Літопис Малоросії, або Історія козаків-запорожців та козаків України,
- 30/11/2016
- Украина, Львов и область
- Художественная литература
- Продам, предлагаю - частное лицо
Шерер Ж-Б.
Літопис Малоросії, або Історія козаків-запорожців та козаків України, або Малоросії.
[Annales de la Petite-Russie; ou histoire des cosaques-saporogues et des cosaques de l'Ukraine, ou de la Petite-Russie. Par Jean-Benoit Scherer.
Paris, 1788.
Пер. з фр. В. В. Коптілов
— К.: Укр. письменник, 1994. — 311 с.
Твердий переплет, Зменшений формат.
Уперше українською (перекладів на жодну з інших слов’янських мов немає) надруковано працю французького історика XVIII століття — перший західноєвропейський твір, цілком присвячений історії України. Зі сторінок книги промовляє шира симпатія автора до України, захоплення героїчною боротьбою козаків за волю. Попри помилки, упередження, схиляння перед потужністю імперії, проти якої боролись козаки, перед культом Катерини II, узагальнення Ж.-Б. Шерера звучать цілком по-сучасному: «Цей народ, пам’ять якого повна спогадів про предків, скинув із себе ярмо, — і саме цього не хочуть йому пробачити»
Стан відмінний
